Бях роден и дойдох на този свят, за да свидетелствам за Истината.
Narodil jsem se a přišel na tento svět... vydat svědectví o pravdě.
34 Те в отговор му казаха: Ти цял в грехове си роден, и нас ли учиш?
34 Odpověděli mu: “Ty ses narodil celý v hříších a [chceš] nás poučovat?”
Но днес разбрахме, че Роден и другите двама са в Рим.
Ale dnes ráno jsme zjistili, že Rodin a ti další dva jsou v Římě.
Истината е най-ценното нещо, което имаме, ако правителството убива истината и ако ние не можем да го уважаваме, това не е страната, в която съм роден и в която ще искам да умра.
Pravda je nejdůležitější hodnotou, co máme, protože nebudeme-li ji mít, zabije-li ji vláda, a nemůžeme-li respektovat tyto lidi, pak to není země, ve které jsem se narodil ani země, ve které chci zemřít.
От Ворхийс е роден и само от Ворхийс може да бъде прероден.
Kde se Voorhees narodil, může být Voorhees znovuzrozen.
Чарли си живееше щастливо в Куинс, където беше роден и израснал.
Charlie žil spokojeně v Queensu, kde se narodil a vyrostl.
Роден и израсъл в Савана, Джорджия!
Narozený a vychovaný v Savanah, Georgia!
Роден и отгледан, но не точно тук.
Narozen i vychován, i když ne přímo tady.
Да бъдете роден и гледан в чанта независимо дали е била с дръжки или не... ми изглежда като проява на неуважение към почтеният семеен живот което напомня за най-лошите ексцесии на Френската Революция.
Narodit se, či být třeba jen vychován v příruční brašně... ať už má nebo nemá držadla... to mi připadá jako ukázka okázalého pohrdání slušnými zásadami rodinného života... a připomíná to nejhorší výstřelky... francouzské revoluce.
Когато бях млад и се опитвах да се утвърдя сред най-добрите студенти бързо разбрах, че признаването на факта, че съм роден и отгледан в беден квартал, нямаше да е благоприятно за светски вечеринки.
Když jsem byl, mladý a zkusil jsem, jak těžké je získat ve světě oporu, rychle jsem přišel k poznání, že být počat a narodit se na místě jako je Suicide Slum, není zrovna výhra.
Намерих един Матю Бренън, роден и починал през 1948.
Našel jsem jednoho Matthewa Brennana, který se narodil a zemřel v roce 1948.
У дома казала, че съм мъртво роден и не знаела къде съм сега.
Doma tvrdila, že jsem zemřel při porodu a nikomu nedokázala říct, kde jsem.
"Роден и завършил образование в Англия, известен джихад.
"Narodil se a vzdělání získal v Británii. Známý radikál."
По езиковите особености на този район, знаем, че партньора вероятно е роден и израстнал във Флорида.
Víme, na základě jazyka a znalosti okolí že se partner pravděpodobně narodil i vyrostl na Floridě.
Да, така роден и отгледан, с изключение на частта "Певеца".
Jo, osobně. To víš, svý místo na slunci jsem si musel zasloužit.
Аз съм роден и израснал в Бостън.
Já jsem se však narodil a vyrůstal v Bostonu.
Тук съм роден и се надявам тук да умра.
Narodil jsem se tu a doufám, že zde I zemřu.
Имаме теория, че Петното е роден И израснал в Смолвил!
Podívejte, máme teorii, že se Skvrna narodila a vyrostla ve Smallville!
Лари Конърс, роден и израснал в Тампа.
Larry Connors se v Tampě narodil, i vyrostl.
Той е роден и израснал в ада.
Narodil se a vyrostl v pekle na zemi.
Знаеш ли кога е роден и къде беше на този ден?
Víš, kdy se narodil, nebo kde si v ten den byla?
Роден и отгледан по бази в чужбина.
Rozený voják. Vyrostl na základnách v cizině.
Тук пише, че той е роден и даден за осиновяване на Св.Валентин, 1995, в 1:00 часа в болница Блейн.
Píše se tam, že se narodil a byl dán k adopci na Svatého Valentýna 1995, v 1 hodinu v Blainově nemocnici.
В същия Подолск, в който бе роден и израсна.
V tom samém Podolsku, kde se narodil a vyrůstal.
Тук съм роден и тук ще умра.
Tady jsem se narodil a tam zemřel.
Портос е бил сирак, роден и израсъл тук.
Porthos byl sirotek, narodil se a vyrostl tady.
Знаеш ли, че е роден и умрял в Петък?
Věděla jsi, že se narodil, ale i umřel v pátek?
Роден и израснал в Туксон, Аризона.
Narodil se a vyrostl v Tusconu v Arizoně.
Роден и отрасъл в ранчо за едър рогат добитък в Бишопвил, близо до Бейкърсфийлд.
Vyrostl a bydlí na dobytčím ranči a jatkách v Bishopville, hned za Bakersfieldem.
Роден и израстнал в Остин, бивш служител в книжарница, сега е безработен.
Narodil se a vyrůstal v Austinu, bývalý prodavač v antikvariátu, momentálně nezaměstnaný.
Знам деня, в който е роден, и знам деня, в който ще умре, и знам, че работи за Дукът на Сантрингам защото съпругът ми ми каза за това.
Znám den, kdy se narodil, i den, kdy zemře. A vím, že spolupracuje s vévodou ze Sandringhamu, protože mi o tom řekl můj manžel.
Дори не знам къде е роден и има ли някой, който да плаче за него!
Ani nevím, kde se narodil. Nevím, zda měl někoho, kdo by pro něj plakal!
Аз съм роден и израстнах в Ню Йорк.
Narozen a vychován v New Yorku.
Роден и израснал в Л.А. Бивш военен от специалните части.
Narodil se a vyrůstal v L.A. Bývalí armádní zvláštní síly.
Роден и израснал в Спрингфийлд, Масачузетс.
Narodil se a vyrůstal v Springfieldu, Massachusetts.
Грег Ейбел, на 36, роден и израсъл в Дувър.
Gregg Abell, 36, narodil se a vyrostl v Doveru.
Бях роден и отгледан на "Ганимед".
Na Ganymédu jsem se narodil a vyrostl tam.
1. Всякой, който вярва, че Иисус е Христос, от Бога е роден, и всякой, който люби Родилия, люби и Родения от Него.
5 1 Každý, kdo věří, že Ježíš je Kristus, je zrozen z Boha; a kdo má rád otce, má rád i jeho dítě.
Когато човек от една националност отива в друга държава, той носи със себе си атмосфера, характерна за страната, в която е роден и отгледан.
Když muž jedné národnosti odjede do jiné země, nese s sebou atmosféru typickou pro zemi, ve které se narodil a byl chován.
(Музика) Видео: Аз съм айO Тилет Райт, и съм артист роден и израснал в Ню Йорк Сити.
(Hudba) Video: Jsem iO Tillett Wright a jsem umělkyně narozená a vychovaná v New Yorku.
ХП: (на китайски) ЮР: Бях роден и израстнах близо до Манчестър, в Англия, но няма да ви говоря на английски, защото се опитвам да избегна всякакви предположения, които бихте направили от моят северняшки акцент.
HP: (V čínštině) YR: Narodil jsem se a vyrůstal nedaleko Manchesteru, v Anglii, ale nepovím vám to anglicky, protože se snažím vyhnout jakýmkoliv domněnkám, které by mohly vyplývat z mého severního přízvuku.
1.9278650283813s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Narodil jsem se a přišel na tento svět... vydat svědectví o pravdě. 